25 Haziran 2010 Cuma

Sevdiğim sözler

İyi yetiştirilmiş insanlar ,başkalarıyla çelişirler;
Bilgelerse kendi kendileriyle çelişirler.

Oscar Wilde

10 yorum:

alizafersapci dedi ki...

Teşekkürler, selamlar!

Hatsumomo dedi ki...

:)

Sabahattin Gencal dedi ki...

Yaşamın her alanından seçtiğim çalışmaları, yazarlarının izniyle “Bloglardan Seçmeler” adlı sitemde yayınlıyorum.
Sizin de izniniz olursa bloglarınızdan seçtiğim çalışmalarınızı, kaynak göstererek yayınlamak istiyorum.
İyi günler dileğiyle.
Sabahattin Gencal

Hatsumomo dedi ki...

Sebahattin bey istediğinizi,istediğiniz gibi kullanın sorun yok.
Selam ve sağlıcakla.

Hacivat dedi ki...

Doğru bir çeviri mi bu çelişki mi aslı?

Hatsumomo dedi ki...

Aynen Oscar ağbimizin ağzından,yani kitapta öyle yazıyordu alıntıladım..Yazar doğru çevirdiyse artık.

Hacivat dedi ki...

Hangi kitap?

Hatsumomo dedi ki...

Şakir Eczacıbaşı ,
Oscar Wilde ..gülümsyen deyişler.

Hacivat dedi ki...

İlaç isimlerini çevirir gibi çevirmiştir o. Aslını buluacağım bu sözün Hatsumomo o zamana kadar bu konu başlığına yazmıyorum.

Hatsumomo dedi ki...

Piki :)
Kitabı araştırısam ,kaynakları vermiş aslında da..Şu an ilgilenemeyeceğim..
sen bul bakalım bir. Gerçi o kitaptan yazacağım şey çok daha .